商务部


商务部关于公布2011年原油非国营贸易进口允许量总量、申请条件和申请程序的公告

公告2010年第58号


　　根据《中华人民共和国货物进出口管理条例》和我国加入世贸组织的有关承诺，现公布2011年原油非国营贸易进口允许量总量、申请条件和申请程序。申请材料递交日期为2010年10月15日至2010年10月29日。

　　附件：2011年原油非国营贸易进口允许量总量、申请条件和申请程序


　　
中华人民共和国商务部
　　二Ｏ一Ｏ年九月十七日




　　附件

　　
2011年原油非国营贸易进口允许量总量、申请条件和申请程序



　　一、2011年原油非国营贸易进口允许量

　　2011年原油非国营贸易进口允许量为2910万吨。

　　二、申请条件

　　（一）注册资本不低于5000万元人民币、银行授信不低于2000万美元的对外贸易经营者；
　　（二）拥有不低于5万吨的原油水运码头（或每年200万吨换装能力的铁路口岸）的使用权，以及库容不低于20万立方米原油储罐的使用权；

　　（三）近两年具有原油进口业绩；

　　（四）拥有从事石油国际贸易专业人员（至少2人）；

　　（五）企业无走私、偷逃税、逃汇、套汇记录；

　　（六）其他需要考虑的因素。

　　三、相关报送材料

　　申请企业须提交以下材料：

　　（一）申请函。包括公司基本情况、符合申请条件的说明、申请原因及有关原油采购、生产使用或销售的具体方案、从事石油国际贸易专业人员简介等；

　　（二）法人代表签字的年审合格的《企业法人营业执照副本》复印件、加盖备案登记章的《对外贸易经营者备案登记表》或《进出口企业资格证书》或《外商投资企业经营证书》、《进出口货物收发货人报关注册登记证书》和《组织机构代码证》复印件；

　　（三）银行出具的授信额度证明文件。需提供各银行总行或直属分行出具的正式文件原件，其中，中央管理企业的子公司可提供总公司集体授信证明；

　　（四）提供原油码头（或铁路口岸）、储罐等设施的使用协议原件，地市级（或以上）投资主管部门（或环保、消防等其他部门）出具的该码头（铁路口岸）装卸能力和储罐库容能力的证明文件复印件；

　　（五）2010年原油进口业绩证明。自营进口需提供报关单复印件，委托代理进口需提供代理协议或相关服务发票；

　　（六）税务、外汇部门出具的无偷逃税、无逃套汇证明材料。

　　申请企业须对上述材料真实性负责，提供复印件的同时应提供原件以供核对。

　　四、分配依据

　　原油非国营贸易进口允许量的分配依据主要根据上年进口实绩。

　　（一）如符合条件企业的申请总量不大于2910万吨，则按企业申请数量分配；

　　（二）如符合条件企业的申请总量大于2910万吨，以各企业进口实绩为基数增加分配数量；

　　（三）申请企业生产、经营、销售情况和其它需要考虑的因素。

　　五、申报及审核程序

　　2011年原油非国营贸易进口允许量的申请时间为2010年10月15日至29日。申请企业须向所在地省级商务主管部门提出申请，其中，中央管理企业的子公司须通过集团总部统一申请，不在所在地申请。省级商务主管部门进行初审后，将本地区符合条件的企业名单、申请材料及书面初审意见上报商务部。

　　中央管理企业于2010年10月29日前直接将申请及有关材料报送商务部。

　　商务部对企业的申请材料进行复核后，于2010年12月31日前对符合条件的企业分配进口允许量，并将分配结果下达给省级商务主管部门及中央管理企业。

中国政府 尼日利亚政府


中华人民共和国政府和尼日利亚联邦共和国政府经济和科学技术合作协定


　　中华人民共和国政府和尼日利亚联邦共和国政府（下称“缔约双方”），为了加强两国间的了解和友好关系，促进和扩大两国间的经济和科学技术合作，达成协议如下：

　　第一条
　　一、缔约双方在平等互利的基础上，根据各自的需要和可能，互相合作、互相支持，以促进两国经济和科学技术的发展。
　　二、经济和科学技术合作的范围，包括以下几个方面：
　　（一）为缔约双方商定的项目提供所需的有关资料、设计文件、机械、设备和材料；
　　（二）为实施缔约双方商定的项目，派遣工程和科学技术人员执行必要的技术任务；
　　（三）为缔约双方商定的项目培训技术干部和技术工人。
　　三、本协定设想的合作领域包括农业、医疗卫生、小型工业、水源、灌溉以及双方随时同意的其它领域。
　　四、具体项目及有关事宜，由缔约双方另行商行。

　　第二条　为实施项目所需资金的来源与具体分摊办法等事宜，待缔约双方商定具体项目时，再行商定，并在缔约双方签订的项目协议中加以规定。

　　第三条
　　一、为实施缔约双方商定的项目，缔约一方根据另一方需要所派遣的工程和科学技术人员，应在缔约双方商定的职责范围内进行活动，他们应遵守所在国的有关现行法令和规定；保守在工作中得到的任何文件、资料的秘密；向缔约双方提供工作报告，设计文件和由他们进行的或参与的实验、化验和钻探所得到的资料。
　　二、所在国政府应为参加具体合作计划的工程和科学技术人员提供方便，这个方便的提供将在缔约双方主管当局另行商签的协议、合同或议定书中确定。

　　第四条
　　一、为实施本协定，缔约双方同意成立一个联合经济和科学技术合作委员会。该委员会将履行下列职责：
　　（一）审查和推荐具体项目，以便有效地执行本协定；
　　（二）检查缔约双方已商定项目的进展情况，并就可就产生的问题进行磋商，提出解决的办法。
　　二、根据需要，联合委员会将在中华人民共和国和尼日利亚联邦共和国交替举行工作会议。
　　三、缔约任何一方在任何时候都有权更换自己一方的代表，但需通知另一方。

　　第五条
　　一、中华人民共和国政府指派对外经济联络部，尼日利亚联邦共和国政府指派联邦国家计划部作为实施本协定和其它有关事宜的合适机构。上述被指定的机构将通过外交渠道经常保持接触。
　　二、缔约任何一方在任何时候都有权用书面形式指派任何合适的团体、机构或部来替换上述条款中业已指定的机构，但需通知缔约的另一方。

　　第六条　缔约双方将通过外交渠道解决有关解释和实施本协定条款时所出现的一切问题。

　　第七条
　　一、本协定自签字之日起生效，有效期为五年。
　　二、在本协定期满六个月前，如缔约任何一方未以书面形式通知另一方终止本协定，则本协定将自动延长一年。
　　三、根据本协定签订的任何协议，在本协定期满后，如规定的义务尚本完成，应继续履行至全部完成为止。
　　签字者双方均分别由各自政府正式授权签署本协定。
　　本协定于一九八一年三月二十五日在拉各斯签订，共两份，每份都用中文和英文写成，两种文本具有同等效力。
　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　　　尼日利亚联邦共和国政府
　　代　　　　　　　表　　　　　　　　　　　　代　　　　　　　　　表
　　中华人民共和国驻尼日利亚联邦　　　　　　　　　　　联邦国家计划部长
　　　共和国特命全权大使　　　　　　　　　　　　阿·埃·奥雅格博拉夫人
　　　　　　雷　阳（签字）　　　　　　　　　　　　　　　　（签　字）